-
1 благословение
(пожелание блага и помощи Божьей, сопровождаемое иногда жестом - в христ-ве крестным знамением, или возложением рук(и) на голову благословляемого (в Ветхом Завете - только возложением рук); благословение преподаётся старшим (отцом, старшим священником) младшему; основано благословение на вере в силу слова; благословляться могут тж. сакральные и приносимые в церковь предметы, напр. кадило, кутья, мёд, пасхи-куличи, овощи, фрукты и т. п.; благословение даёт сознание присутствия Бога во всех сферах жизни) blessing, benediction, ( трапезы) benediciteбез церк. благословения (о браке и т. п.) — churchless
благословение мёда (совершается в день празднования Происхожде́ния честны́х древ Животворя́щего Креста́ Госпо́дня после литургии; мёд, освящённый в церкви, вкушается дома, добавляется к собранному, даётся пчёлам) — blessing of the honey, см. тж. Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня
благословение Папы Римского — the apostolic benediction, the papal blessing
благословение хлебов (благословение хлебов, пшеницы, вина и елея совершается на всенощном бдении во время литии на середине храма у столика с пятью хлебами, пшеницей, вином и елеем, которые приносятся сюда в особых сосудах; на столик устанавливается тж. шандал с тремя возжжёнными свечами; во время пения тропарей диакон совершает троекратное каждение вокруг столика; кадит он и священника-предстоятеля, потом ещё раз столик с предлежащими веществами; священник читает молитву благословения и крестообразно осеняет вещества одним из хлебов, напоминая, что то же самое совершил Господь, взяв в Свои руки пять хлебов и насытив 5000 человек; в молитве испрашивается благословение Божие на умножение предложенных веществ, а тж. об освящении вкушающих от них) — blessing of the loaves
даровать [ниспослать] благословение — to bestow a blessing (on smb., smth.)
по благословению, с благословения — with the blessing
призывать на кого-л. Божье благословение — to invoke (God's) blessing
Русско-английский словарь религиозной лексики > благословение
См. также в других словарях:
Benediction of the Blessed Sacrament — • Description of the basics of this popular devotion. Benediction is unusual in that it is a devotional practice partly governed by liturgical law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benediction of the Blessed Sacrament … Catholic encyclopedia
Benediction of the Blessed Sacrament — is a devotional ceremony celebrated within the Latin Rite of the Roman Catholic Church, as well as in some Anglican Churches, Western Rite Orthodox churches, and Latinised Eastern Catholic Churches. Benediction of the Blessed Sacrament begins… … Wikipedia
Exposition of the Blessed Sacrament — • A manner of honouring the Holy Eucharist, by exposing it, with proper solemnity, to the view of the faithful in order that they may pay their devotions before it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Exposition of the Blessed Sacrament… … Catholic encyclopedia
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
Blessed Sacrament — The Blessed Sacrament is displayed in a procession at the Diocese of Charlotte Eucharistic Congress in 2005. It is normally reserved in the tabernacle. The Blessed Sacrament, or the Body and Blood of Christ … Wikipedia
Devotion to the Blessed Virgin — Devotion to the Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Blessed Virgin Mary Down to the Council of Nicaea Devotion to Our Blessed Lady in its ultimate analysis must be regarded as a practical application of… … Catholic encyclopedia
Devotion to the Blessed Virgin Mary — Devotion to the Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► Devotion to the Blessed Virgin Mary Down to the Council of Nicaea Devotion to Our Blessed Lady in its ultimate analysis must be regarded as a practical application of… … Catholic encyclopedia
Benediction (Eucharist) — ; Benediction of the Blessed Sacrament Benediction is a Eucharistic devotion that includesprayers and hymns before the Blessed Sacrament (consecrated host); the central part of this service is the priests blessingof those in attendance by… … Glossary of theological terms
Benediction — [ Jesus Christ Pantokrator by Theophanes the Greek (14th century). His right hand is raised in benediction.] A benediction (Latin: bene , well + dicere , to speak) is a short invocation for divine help, blessing and guidance, usually at the end… … Wikipedia
benediction — /ben i dik sheuhn/, n. 1. an utterance of good wishes. 2. the form of blessing pronounced by an officiating minister, as at the close of divine service. 3. a ceremony by which things are set aside for sacred uses, as a church, vestments, or bells … Universalium
The Elevation — The Elevation † Catholic Encyclopedia ► The Elevation What we now know as par excellence the Elevation of the Mass is a rite of comparatively recent introduction. The Oriental liturgies, and notably the Byzantine, have indeed a… … Catholic encyclopedia
